Programm Polnisch

wstępny harmonogram konferencji

Czwartek,10 czerwca 2010

9.00	Otwarcie
9.15	Powitanie Rainer Dolle, Dyrektor Arbeit und Bildung e.V., Marburg Raymond Ceccotto, Präsident ARFIE, Bettange-Sur-Mess, Luxemburg
9.30	ONZ- Prawa niepełnosprawnych oraz ich znaczenie jako społeczeństwa otwartego i dostępnego Jürgen Banzer, Minister Pracy, Zdrowia i Rodziny (Hessia)
10.00	Nowe sposoby intergracji ludzi niepełnosrawnych w Europie Clemens Russell, EU Network Manager w dziedzinie niepełnosprawnych , HELIOS-Koordinator 1993 – 1996, Kierownictwo EU Projekt sieci
11.00	Rzeczywistość czy „bańki mydlane”? Drogi i bezdroża dla tworzenia miejsc pracy dla ludzi niepełnosprawnych Martha Stecher, Dyrektor Służby Społeczniej ,Vinschgau, Włochy
12.00	Wspieranie zatrudnienia ludzi niepełnosrawnych w Europie Rolf Behncke, Dyrektor, Hamburger Arbeitsassistenz, Hamburg
13.00	Przerwa obiadowa
14.00	Kwestia osobistego budżetu – szanse i przeszkody Monika Scholdei-Klie, LAG und BAG Gemeinsam Leben – Gemeinsam Lernen, Frankfurt
15.00	Innowacje we Francji Nowe zasady zatrudniania osób niepełnosprawnych Gérard Zribi, Dyrektor ANDICAT, Paris, Francia
15.30	Innowacje na Wegrzech i w Rumuni Sándor Kovács, Dyrektor„Jót s Jól“ e.V., Przedstawiciel w dziedzinie socialnej i ochrony dziecka w regionie Szabolcs-Szatmár-Bereg, Wegry
16.00	Innowacje w Polsce Marcin Pluta, Brzeziny, Starostwo Powiatowe w Brzezinach, Polska
16:30	Innowacje w Belgi Luc Fohal, AWIPH, Charleroi, Belgium, Brigitte Plumet, Dir. Coordination generale
17:00	Innowacje we Włoszech Alberto Alberani, Legacoop, Bologna, Italien
17.30	Zakończenie

Piątek,11 czerwca 2010

9.00	Instytucje zajmujące się intergracją ludzi niepełnosprawnych Peter Stadler, Dyrektor FAF, Berlin
10.00	Wewnętrzne i zewnętrzne innowacje w warsztatach i ośrodkach dla ludzi niepełnosprawnych Dieter Basener, Dyrektor 53 °Nord, Hamburg
10.45	Przerwa
11.00	Współpraca publicznych instytucji zatrudnienia z sektorem firm społecznych Rainer Dolle, Dyrektor Arbeit und Bildung e.V., Marburg
12.00	Nowa transformacja: ze szkoły do zawodu Markus Vögel, Dyrektor Arbeiten und Beschäftigen, Lebenshilfe Vorarlberg, Österreich
13.00	Plenum
14.00	Pzerwa obiadowa
15.00	Zakończenie

Po każdym wykładzie istnieje możliwość dyskusji

Symultaniczne tłumaczenie: niemiecki, angielski i francuski
Tłumaczenie: rosyjski, polski, węgierski, hiszpanski, włoski.

Organizatorzy:

Arbeit und Bildung e.V.
Mittelhessischer Bildungsverband e.V.
LAG Integration Hessen
ARFIE – Association de Recherche et de Formation sur l’Insertion en Europe