Programm Französisch

Congrès Européen organisé par Arbeit und Bildung Marburg & ARFIE-Europe

Patronage: Maire Egon Vaupel

Jeudi, 10. Juin 2010

9.00	Accueil des participants
9.15	Mots d´accueil / Discours de bienvenue Rainer Dolle, Directeur du centre de formation et d´entreprises sociales, Marburg, Allemagne Raymond Ceccotto, Président de ARFIE, Bettange-Sur-Mess, Luxembourg
9.30	La convention des Nations Unies sur les droits personnes handicapées et son importance pour une société ouverte et sans barrières Jürgen Banzer, Ministre du travail, de la famille et de la santé, Wiesbaden, Allemagne
10.00	Les nouvelles voies d´intégration des personnes en situation de handicap en Europe Clemens Russell, Manager du réseau de l´Union Européenne pour des personnes handicapées, Koordinateur de HELIOS, 1993 – 1996, Administration d´un projet des personnes handicapées de l´Union Européenne, Lübz, Allemagne
11.00	„Rien que du vent?“ Chemins et détours dans la création d´emplois pour les personnes handicapées Martha Stecher, Directrice du service sociale, Vinschgau/Valdenosta, Italien
12.00	Soutien à l’employabilité (Job Coaching) en Europe Rolf Behncke, Directeur de l´assistance du travail de Hamburg, Hamburg, Allemagne
13.00	Déjeuner
14.00	Le Budget personnel en Allemagne - des chances et des obstacles Monika Scholdei-Klie, LAG et BAG Gemeinsam Leben – Gemeinsam Lernen, Frankfurt, Allemagne
15.00	Les dispositifs innovateurs en France De nouvelles conventions d´emploi pour les personnes en situation de handicap Gérard Zribi, Directeur d´ ANDICAT, Paris, France
15.30	Les dispositifs innovateurs en Hongrie et Romanie Sándor Kovács, Directeur de „Jót s Jól“, président directeur du domaine des questions sociales et des enfants dans le district administratif de Szabolcs-Szatmár-Bereg, Hongrie
16.00	Les dispositifs innovateurs en Pologne Marcin Pluta, Président de l´arrondissement rural de Brzeziny, Starostwo Powiatowe Brzezinach, Pologne
17:00	Les díspositifs innovateurs en Italie Alberto Alberani, Legacoop, Bologne, Italie
17.30	Fin

Vendredi, 10. Juin 2010

9.00	Les entreprises d´insertion Peter Stadler, Directeur de FAF, Berlin, Allemagne
10.00	Innovations en interne et en externe des Ateliers Protégés Dieter Basener, Directeur de 53 °Nord, Hamburg, Allemagne
10.45	Pause
11.00	Initiatives communales pour l´insertion Rainer Dolle, Directoire LAG Arbeit Hessen, Marburg, Allemagne
12.00	Une autre transition entre l´activité scolaire et professionnelle Markus Vögel, Directeur de Arbeiten und Beschäftigen, Lebenshilfe Vorarlberg, Autriche
13.00	Plénière
14.00	Déjeuner
15.00	Fin

Après chaque exposé un temps de questions/réponses est prévu!

Une traduction simultanée est prévue de et vers l’Allemand, l’Anglais et le Français
Une traduction par chuchotement est prévue en Russe, Polonais, Hongrois, Espagnol et Italien.

Organisateurs:

Le Centre de Formation et d’Entreprises sociales Arbeit und Bildung e.V.
Mittelhessischer Bildungsverband e.V.
LAG Integration Hessen
ARFIE – Association de Recherche et de Formation sur l’Insertion en Europe